French vignette en taille douce: translation to other languages